Zugang barrierefrei

Öffnungszeiten

 

Sonntag - Mittwoch    10 – 18 Uhr

 

Donnerstag – MUSEUM nur für angemeldete Gruppen und Schulklassen

Donnerstag – Lesecafé und Museumsshop geöffnet                        10 – 18 Uhr

 

Freitag                          10 – 18 Uhr

Samstag                       geschlossen

Öffnungszeiten an Feiertagen 

Vermietung

Freundeskreis

Anfahrt und Adresse

Kontakt

**Polski (Polish)

 

Original: Emil und die Detektive (1929)

-Emil i detektywi : C & T 2010

 

Original: Emil und die drei Zwillinge (1935)

-*Emil nad morzem; Kraków: Ksiegarnia Powszechna 1937.

 

Original: Fabian. Die Geschichte eines Moralisten (1931)

-*Fabian: Historia pewnego moralisty, Przeł. Maria Wislowska; Warszawa: Czytelnik 1961.

 

Original: Pünktchen und Anton (1931)

-*Kruszynka i Antoś, Przeł. Marceli Tarnowski; Warszawa: NK 1957

 

Original: Der 35. Mai, oder Konrad reitet in die Südsee (1932)

-*35 maja, Przeł. Bohdan Butenko; Warszawa: Nasza Księgarnia 2008.

 

Original: Das fliegende Klassenzimmer (1933)

-*Latająca klasa, Przekł. Tadeusz Zabłudowski; Warszawa: Nakł 1967.

 

Original: Drei Männer im Schnee (1934)

-*Trej panowie na sniegu, Przekł.Magdalena Samozwaniec; Warszawa: Przeworski 1936.

 

Original: Die verschwundene Miniatur (1936)

-*Zaginiona miniatura, Przekł. Andrzej Dołegowski; Warszawa: Nakł. 1958.

 

Original: Das doppelte Lottchen (1949)

-Mania czy Ania, Przekł. Leonia Gradstein & Janina Gillowa; Warszawa: Nasza Ksilgarnia 2007

 

Original: Die Schule der Diktatoren (1956)

-*Szkola Dyktatorow; – tł. Barbara Witek-Swinarska 9/1958.

 

Original: Der kleine Mann (1963)

-Michałek z pudełka od zapałek: Przekł. Tadeusz Polanowski; Warszawa: Dwie Siostry 2010

 

 

*nie nowe wydanie, ale można je znaleźć jako używane książki

**Lista nie jest kompletna, pokazując tylko najnowsze wersje

Loading...