Zugang barrierefrei

Öffnungszeiten

 

Sonntag - Mittwoch    10 – 18 Uhr

 

Donnerstag – MUSEUM nur für angemeldete Gruppen und Schulklassen

Donnerstag – Lesecafé und Museumsshop geöffnet                        10 – 18 Uhr

 

Freitag                          10 – 18 Uhr

Samstag                       geschlossen

Öffnungszeiten an Feiertagen 

Vermietung

Freundeskreis

Anfahrt und Adresse

Kontakt

**Español (Spanisch)

 

Original: Emil und die Detektive (1929)

-Emilio y los detectives, Traductor José Fernández Z; Barcelona: Editorial Juventud: Tra 2006

 

Original: Emil und die drei Zwillinge (1935)

-*Emilio y los tres mellizos, Traductor Carlos Guerendiain; Barcelona: Juventud 1986

 

Original: Das verhexte Telefon (1930)

-El teléfono encantado (Colección: Barco De Vapor Azul), Traductor Marinella Terzi; Madrid: S.M. Editorial 1999

 

Original: Fabian. Die Geschichte eines Moralisten (1931)

-Fabian: la historia de un moralista, Traductor Miguel Ángel Vega Cernuda; Barcelona: Editorial Minúscula, S.L. 2010

 

Original: Pünktchen und Anton (1931)

-*Puntito y Antón, Traductor Elsa Alfonso; Madrid: Alfaguara 1993

 

Original: Der 35. Mai, oder Konrad reitet in die Südsee (1932)

-*El 35 de mayo, Traductor Pilar Fernández-Galiano; Madrid: Alfaguara 1983

 

Original: Das fliegende Klassenzimmer (1933)

-*El aula voladora, Traductor Carmen Seco; Madrid: Alfaguara 1994

 

Original: Drei Männer im Schnee (1934)

-*Tres hombres en la nieve, Traductor Fermando Platero; Barcelona: Plaza & Janés 1961

 

Original: Till Eulenspiegel (1938)

-*Till Eulenspiegel, Traducción de Rosa Pilar Blanco; Madrid: Altea 1985

 

Original: Das doppelte Lottchen (1949)

-Las dos Carlotas, Traductor Pilar Guerra; Barcelona: JUVENTUD 2004

 

Original: Die Schildbürger (1954)

-*Las gentes de Schilda, Traducción de Rosa Pilar Blanco; Madrid: Altea 1985

 

Original: Als ich ein kleiner Junge war (1957)

-*Cuando yo era un chiquillo, Traductor José Miguel Rodríguez Clemente; Madrid: Alfaguara 1989

 

Original: Der kleine Mann (1963)

-*El Hombre pequeñito, Traductor Pilar Fernández-Galiano; Madrid: Alfaguara 1989

 

Original: Der kleine Mann und die kleine Miss (1967)

-*El hombre pequeñito y la pequeña miss, Traducción de Miguel Ángel Vega Cernuda; Madrid: Alfaguara 1991

 

 

*No está disponible la nueva edición, sino los libros usados.

**La lista no es completa; sólo muestra las últimas ediciones.

 

Hacia arriba

Loading...