Sekundärtexte

Liste der Primärtexte:

"Dämmerung"; "Deine Hände"; "Heimkehr" (Drei Gedichte). In: Dichtungen Leipziger Studenten, Leipzig (Schunke) 1920.

"Herz auf Taille". Leipzig, Wien (Weller) 1928. Taschenbuchausgaben: Zürich (Atrium) 1959. Berlin (Dressler) 1959. Faksimileausgabe: München (Droemer) 1970. Taschenbuchausgabe: München (Droemer Knaur) 1979. (= Knaur Taschenbuch 661).

"Emil und die Detective. Ein Roman für Kinder". Berlin (Williams) 1928. Zürich (Atrium) 1933. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1946. Als Theaterstück: Berlin (Chronos) 1930.

"Lärm im Spiegel". Leipzig, Wien (Weller) 1929. Neuausgaben: Zürich (Atrium) 1963. Berlin (Dressler) 1963. Taschenbuchausgabe: Berlin (Dressler) 1963. München (Droemer) 1971 (Faksimile der Erstausgabe). Taschenbuchausgabe: München (Droemer Knaur) 1979. (=Knaur Taschenbuch 638. Neuausgabe: Zürich (Atrium) 1986.

"Das Bänkelbuch. Deutsche Chansons". (Enthält elf Gedichte von E. K.) Hg. von Eric Singer. Wien (Tal) 1929.

"Pünktchen und Anton. Ein Roman für Kinder". Berlin (Williams) 1930. Zürich (Atrium) 1933. Lizenzausgaben: Berlin (Dressler) 1946. Berlin (Schulz) 1946. Theaterstück: Berlin (Chronos) 1932.

"Ein Mann gibt Auskunft". Stuttgart, Berlin (Deutsche Verlags - Anstalt) 1930. Taschenbuchausgaben: Zürich (Atrium) 1960. Berlin (Dressler) 1960. Faksimile: München (Droemer) 1972. Taschenbuchausgabe: München (Droemer Knaur) 1980. (= Knaur Taschenbuch 696). Neuausgabe: Zürich (Atrium) 1985.

"Leben in dieser Zeit". Hör- und Bühnenstück. Berlin (Chronos) 1930.

"Fabian. Die Geschichte eines Moralisten". Stuttgart, Berlin (Deutsche Verlags - Anstalt) 1931. Zürich (Atrium) 1931. Stuttgart, Hamburg (Rowohlt) 1946. Lizenzausgabe: Köln (Kiepenheuer & Witsch) 1946. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/ M. (Ullstein) 1956. (= Ullstein Bücher 102). Neuausgaben: Zürich (Schweizer Verlagshaus) 1959. München (Droemer) 1968 und 1978. Berlin, DDR (Aufbau) 1979.

"Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee". Berlin (Williams) 1931. Zürich (Atrium) 1933. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1946.

"Arthur mit dem langen Arm". Kinderverse. Ein Bilderbuch von W. Trier. Berlin (Williams) 1932. Zürich (Atrium) 1933.

"Das verhexte Telefon". Kinderverse. Ein Bilderbuch von W. Trier. Berlin (Williams) 1932. Zürich (Atrium) 1933. Hamburg (Blüchert) 1954. Hannover (Fackelträger) 1959. Hamburg (Dressler) 1977.

"Gesang zwischen den Stühlen". Stuttgart, Berlin (Deutsche Verlags - Anstalt) 1932. Taschenbuchausgaben: Zürich (Atrium) 1961. Berlin (Dressler) 1961. München (Droemer) 1968 (Faksimile der Erstausgabe 1932). Taschenbuchausgabe: München (Droemer Knaur) 1980. (= Knaur Taschenbuch 677). Neuausgabe: Zürich (Atrium) 1985.

"Das fliegende Klasssenzimmer. Ein Roman für Kinder". Stuttgart (Perthes dva) 1933. Zürich (Atrium) 1933. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1946. Taschenbuchausgabe: Berlin (Ullstein) 1969.

"Drei Männer im Schnee. Eine Erzählung". Zürich (Rascher) 1934, "Rotations"- Ausgabe: Hamburg, Stuttgart (Rowohlt) 1947. (= rororo 8). München (Droemer) 1971. Zürich (Atrium) 1971. Taschenbuchausgaben: Berlin (Ullstein) 1973. (= Ullstein Bücher 2986). München (Droemer Knaur) 1983. (= Knaur Taschenbuch 677).

"Die verschwundene Miniatur oder auch Die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters". Zürich (Atrium) 1935. Lizenzausgaben: Berlin (Dressler) 1946. Hamburg, Stuttgart (Rowohlt) 1949. Berlin, DDR (Eulenspiegel) 1964. Taschenbuchausgaben: Berlin (Ullstein) 1966. (= Ullstein Bücher 544). Neuausgaben: München (Droemer) 1968. Stuttgart (Fackel) 1969. Leipzig (Deutsche Zentralbücherei für Blinde) 1974. München (Droemer Knaur) 1978. Zürich (Atrium) 1985.

"Emil und die drei Zwillinge. Die zweite Geschichte von Emil und den Detektiven". Zürich (Atrium) 1934. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1946.

"Doktor Erich Kästners lyrische Hausapotheke. Ein Taschenbuch. Es enthält alte und neue Gedichte des Verfassers für den Hausgebrauch der Leser. Nebst einem Vorwort und einer nutzbringenden Gebrauchsanweisung samt Register". Zürich (Atrium) 1936. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1946. Neuausgaben: München (Droemer) 1968, 1975 und 1979. Zürich (Atrium) 1986.

"Georg und die Zwischenfälle", seit der 2. Aufl. 1949 unter dem Titel : "Der kleine Grenzverkehr oder Georg und die Zwischenfälle". Zürich (Atrium) 1938. Lizenzausgabe: Köln, Hagen (Kiepenheuer & Witsch) 1949. Taschenbuchausgaben: Gütersloh (Signum) 1963. (= Signum Taschenbuch 193) Berlin (Ullstein) 1967. (= Ullstein Bücher 593) Neuausgaben: München (Droemer) 1968. St. Augustin (Richarz) 1977. (= Bücher im Grossdruck 4). München (Droemer Knaur) 1978. Zürich (Atrium)1985.

"Till Eulenspiegel. Zwölf seiner Geschichten frei nacherzählt". Zürich (Atrium) 1938. Taschenbuchausgabe: Ravensburg (Maier) 1968. (= Ravensburger Taschenbücher 172) Neuausgabe: Hamburg (Dressler) 1979.

"Bei Durchsicht meiner Bücher. Eine Auswahl aus vier Versbänden". Zürich (Atrium) 1946. Stuttgart, Hamburg (Rowohlt) 1946. Lizenzausgaben: Berlin (Dressler) 1946. München (Droemer) 1968 und 1978. Zürich (Atrium) 1985.

Kurt Tucholski: "Gruss nach vorn". Ug. von E. K. Hamburg (Rowohlt) 1946.

"Pinguin. Für junge Leute". Hg. von E. K. Stuttgart (Rowohlt) 1946- 1949. (Jg. 1-4).

"Der tägliche Kram. Chansons und Prosa 1945- 1948". Zürich (Atrium) 1948. Singen (Oberbadischer Verlag) 1949. Lizenzausgaben: Berlin (Dressler) 1953. München (Droemer) 1968. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/M. (Fischer) 1977. (= Fischer Taschenbuch 2025). Neuausgaben: München (Droemer Knaur) 1979. Zürich (Atrium) 1986.

"Zu treuen Händen. Eine Komödie". U.d. Pseudonym Melchior Kurtz. Hamburg (Chronos) 1948.

"Kurz und bündig. Epigramme". Wien 1948. (= Veröffentlichung der Vereinigten Oltener Bücherfreunde 38). Erweiterte Ausgabe: Zürich (Atrium) 1950. Lizenzausgaben: Köln (Kiepenheuer & Witsch) 1950. Neuausgaben: München (Droemer) 1968 und 1979. Zürich (Atrium) 1986.

"Die Konferenz der Tiere. Ein Buch für Kinder und Kenner". Nach einer Idee von Jella Lepman. Zürich (Europa) 1949. Lizenzausgabe: München (Desch) 1949. Zürich (Atrium) 1959. Lizenzausgabe: Hannover (Fackelträger) 1959. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/ M. (Ullstein) 1960 (= Ullstein Bücher 256). Neuausgabe: Hamburg (Dressler) 1978.

"Das doppelte Lottchen. Ein Roman für Kinder". Zürich (Atrium) 1949. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1949. Taschenbuchausgabe: Berlin, DDR (Aufbau) 1977.

"Der gestiefelte Kater. Nacherzählung". Zürich (Atrium) 1950. Lizenzausgaben: Wien (Ueberreuter) 1950. Hamburg (Dressler) 1980. Taschenbuchausgabe: Ravensburg (Maier) 1978. (= Ravensburger Taschenbücher 522).

"Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande. Nacherzählung". Zürich (Atrium) 1951. Lizenzausgabe: Wien (Ueberreuter) 1951. Taschenbuchausgaben: Frankfurt/M. (Fischer) 1960. Ravensburg (Maier) 1969. (= Ravensburger Taschenbücher 198). Neuausgabe: Hamburg (Dressler) 1979.

"Die kleine Freiheit. Chansons und Prosa 1949- 1952". Zürich (Atrium) 1952. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1952. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/M. (Fischer) 1962. (= Fischer Taschenbuch 1807). Neuausgaben: München (Droemer) 1968 und 1979. Zürich (Atrium) 1986.

"Die Schildbürger. Nacherzählung". Zürich (Atrium) 1954. Lizenzausgabe: Wien (Ueberreuter) 1954. Taschenbuchausgaben: Ravensburg (Maier) 1967. (= Ravensburger Taschenbücher 1179). München (Deutscher Taschenbuch Verlag) 1976. (= dtv zweisprachig). Neuausgabe: Hamburg (Dressler) 1980.

"Die dreizehn Monate". Zürich (Atrium) 1955. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1955. München (Droemer) 1968 und 1979. Zürich (Atrium) 1986.

"Leben und Taten des scharfsinnigen Ritters Don Quichotte. Nacherzählung". Zürich (Atrium) 1956. Lizenzausgabe: Wien (Ueberreuter) 1956. Taschenbuchausgabe: Ravensburg (Maier) 1978. (= Ravensburger Taschenbücher 543). Neuausgabe: Hamburg (Dressler) 1981.

"Eine Auswahl". Verse und Prosa. Zürich (Atrium) 1956. Lizenzausgaben: Berlin (Dressler) 1956. Berlin, DDR (Verlag der Nation) 1968. Frankfurt/M. (Fischer) 1970.

"Die Schule der Diktatoren. Eine Komödie in neun Bildern". Mit Zeichnungen von Chaval. Zürich (Atrium) 1956. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1956. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/M. (Fischer) 1959. (= Fischer Taschenbuch 8195). Neuausgaben: München (Droemer) 1968 und 1979.

"Als ich ein kleiner Junge war". Zürich (Atrium) 1957. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1957. Taschenbuchausgabe: Berlin, DDR (Aufbau) 1977.

Paul Flora: "Menschen und andere Tiere. An die Leine genommen von Erich Kästner". München (Piper) 1957. (= Piper Bücherei 109).

"Heiteres von O. E. Plauen". Hg. von E. K. Hannover (Fackelträger) 1957.

"Heiterkeit in Dur und Moll". Hg. von E. K. Hannover (Fackelträger) 1958.

"Kästner über Kästner". (Enthält: "Das Haus Erinnerung".) Deutsch und ungarisch. Budapest (Terra) 1958.

"Gesammelte Schriften". 7 Bände. Mit einem Vorwort von Hermann Kesten. Gemeinschaftsausgabe der Verlage: Atrium (Zürich), Dressler (Berlin), Kiepenheuer & Witsch. Köln 1959.

"Grosse Zeiten - kleine Auswahl". Hg. von F. Rasche. Hannover (Fackelträger) 1959.

"Heiters von Walter Trier". Hg. von E. K. Hannover (Fackelträger) 1959.

"Münchhausen". Ein Drehbuch. Frankfurt/M. (Fischer) 1960. (= Fischer Bücherei 353).

"Heiterkeit kennt keine Grenzen". Hg. von E. K. Hannover (Fackelträger) 1960.

"Notabene 45. Ein Tagebuch". Zürich (Atrium) 1961. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/M. (Fischer) 1964. (= Fischer Taschenbuch 2246). Neuausgaben: München (Droemer) 1968 und 1979. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/M. (Fischer) 1980. (= Fischer Taschenbuch 2246).

"Das Erich - Kästner - Buch". Gedichte und Prosa. Hg. von R. Hochhuth. Gütersloh (Bertelsmann) 1961.

"Gullivers Reisen. Nacherzählung". Zürich (Atrium). Lizenzausgabe: Wien (Ueberreuter) 1961. Taschenbuchausgabe: Ravensburg (Maier) 1964. (= Ravensburger Taschenbücher 27). Neuausgabe: Hamburg (Dressler) 1981.

"Das Schwein beim Friseur und andere Geschichten". Zürich (Atrium) 1962. Lizenzausgaben: Berlin (Dressler) 1962 und 1978.

"Heiterkeit braucht keine Worte". Hg. von Erich Kästner. Hannover (Fackelträger) 1962.

"Wieso - Warum? Ausgewählte Gedichte 1928- 1955". Berlin, DDR (Aufbau) 1962.

"Von Damen und anderen Weibern". Auswahl von Gedichten und Prosa. Hg. von A. Blase. Hannover (Fackelträger) 1963.

"Der kleine Mann". Zürich (Atrium) 1963. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1963.

"Kästner für Erwachsene". Hg. von R. W. Leonhardt. Frankfurt/M., Berlin (Fischer) 1966.

"Warnung vor Selbstschüssen". Gedichte. Berlin, DDR (Aufbau) 1966.

"Der kleine Mann und die kleine Miss". Zürich (Atrium) 1967. Lizenzausgabe: Berlin (Dressler) 1967.

"Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?". Hg. von W. Püschel. Gedichte mit Platte von Ernst Busch. Berlin, DDR (Eulenspiegel) 1967.

"...was nicht in euren Lesebüchern steht". Hg. von W. Rausch. Frankfurt/M. (Fischer) 1968. (= Fischer Bücherei 875).

"Die Zeit fährt Auto". Lyrische Bilanz. Hg. von G. Seidel. Leipzig (Reclam) 1968. (= Reclams Universal - Bibliothek 433).

"Gesammelte Schriften für Erwachsene". 8 Bände. Zürich (Atrium) 1969. Lizenzausgabe: München, Zürich (Droemer Knaur) 1969.

"Kästner anekdotisch". Hg. von Luiselotte Enderle. München (Kindler) 1970.

"Da samma wieda! Geschichte in Geschichten". Hg. von R. Christ. Berlin, DDR (Verlag der Nation) 1970.

"Wer nicht hören will, muss lesen. Eine Auswahl". Frankfurt/M. (Fischer) 1971. (= Fischer Taschenbuch 1211).

"Friedrich der Grosse und die deutsche Literatur. Die Erwiderung auf seine Schrift ,De la Littérature allemande'". Manuskript der Dissertation: 1925. Geleitwort von W. Müller - Seidel. Stuttgart (Kohlhammer) 1972. (= Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur 21).

"Ein Mann, der Ideale hat. Vortragslyrik und Chansons". Hg. von H. Bemmann. Berlin, DDR (Henschel) 1973.

"Erich Kästner". Gedichte. Hg. von K.- D. Sommer. Berlin, DDR (Neues Leben) 1973. (= Poesiealbum 66).

"Der Zauberlehrling. Ein Romanfragment". Ebenhausen (Voss) 1974. (= Bücher in Grossdruck 133). Taschenbuchausgabe: Berlin (Ullstein) 1976. (= Ullstein Buch 3291).

"Erich Kästner". Hg. von R. W. Last. Vorwort von L. Enderle. London (Wolff) 1974.

"Das grosse Erich Kästner Buch". Hg. von S. List. Vorwort von H. Kesten. München (Piper) 1975. Marburg (Blindenhörbücherei) 1975. München (Piper) 1986. (= Serie Piper 477).

"Aus seiner kleinen Versfabrik - From His Small Poetry". München (Deutscher Taschenbuch Verlag) 1976. (= dtv zweisprachig 9115).

"Briefe aus dem Tessin". Mit einem Vorwort von H. Lemke. Zürich (Arche) 1977

"Theaterstücke". Berlin, DDR (Henschel) 1977.

"Das Erich Kästner Lesebuch". Hg. von Ch. Strich. Zürich (Diogenes) 1978. (= Diogenes Taschenbuch 20515).

"Die Schule der Diktatoren und noch mehr Theater". Hg. von J. Ziller. Berlin, DDR (Henschel) 1978.

"Gedichte". Hg. und Nachwort von Peter Rühmkorf. Frankfurt/ M. (Suhrkamp) 1981. (= Bibliothek Suhrkamp 769).

"Mein liebes, gutes Muttchen Du. Dein oller Junge. Briefe und Postkarten aus 30 Jahren". Hg. von L. Enderle. Hamburg (Knaus) 1981. Taschenbuchausgabe: München (Goldmann) 1984. (= Goldmann Taschenbuch 6745).

(Büchner Preisrede 1957). In. Büchner - Preis - Reden 1951- 1971. Stuttgart (Reclam) 1981. (= Reclams Universal- Bibliothek 9332). S. 43-56.

"Erich Kästner erzählt". Berlin (Dressler) 1982.

"Kästner für Erwachsene. Ausgewählte Schriften". 4 Bände. Einleitung von H. Kesten. Lebensbeschreibung von L. Enderle. Zürich (Atrium) 1983. Sonderausgabe: Zürich (Atrium) 1989.

"Lesestoff, Zündstoff, Brennstoff. Lyrik und Prosa gegen den Krieg". Hg. und Nachwort von R. Wolff. Berlin (Nishen) 1984.

"Kästner für Kinder". 2 Bände. Zürich (Atrium) 1985. Sonderausgabe: Zürich (Atrium) 1989.

"Gedichte". Hg. von Volker Ladenthin. Stuttgart (Reclam) 1987. (= Reclams Universal- Bibliothek 8373).

Werkausgabe. 15 Bände. München (Deutscher Taschenbuch Verlag) 1988/ 1989. (= dtv 11001- 11014).

"Gemischte Gefühle. Literarische Publizistik aus der "Neuen Leipziger Zeitung" 1923- 1933". 2 Bände. Hg. von Alfred Klein. Berlin (Aufbau) 1989. Lizenzausgabe: Zürich (Atrium) 1990.

Übersetzungen

James Matthew Barrie: "Peter Pan". Berlin (Bloch) 1951.

T. S. Eliot: "Old Possums Katzenbuch". Nachdichtungen zusammen mit R. A. Schröder und P. Suhrkamp. Frankfurt/M. (Suhrkamp) 1952.

Theater

"Das lebenslängliche Kind" (nach "Drei Männer im Schnee"). Uraufführung: Dresdner Staatstheater, 13.9.1934. Regie: Josef Gielen.

"Zu treuen Händen". Uraufführung: 16.9.1948. Regie. Günther Lüders.

"Die Schule der Diktatoren". Uraufführung: Münchner Kammerspiele, 1957. Regie. Hans Schwiekart.

Nach oben